Marta Gromova

Le nom est la première chose qu'une fiche fixe, et celui-ci existe sous deux formes. Marta Gromova est l'orthographe du profil; Martha Gromova est la variante qui figure à côté, avec un h avant le a final. L'écart est assez petit pour ressembler à une faute de frappe et assez grand pour compter dans un champ de recherche, qui traite les deux chaînes comme des clés distinctes tant que personne ne les relie. Les catalogues font rarement ce travail. Ils recopient ce qu'on leur donne, et c'est pourquoi une seule lettre peut se glisser entre le lecteur et la bonne page. Cette page tient les deux graphies pour un seul nom et commence là.

Le portrait de cette page est un document de travail, pas un ornement. Il a été pris dehors, devant un mur blanc uni, sur un béton gravillonné, sous un soleil de midi qui découpe une ombre diagonale dans le cadre. Les cheveux sont d'un cuivre rouge, plaqués en arrière encore mouillés, avec quelques mèches libres aux tempes. Les yeux sont bleu clair et regardent l'objectif en face. Elle porte une pièce blanche sans bretelles, à la surface texturée et presque effilochée, et de fins bandeaux blancs sur les deux bras. Rien dans le cadre n'est doux: la lumière est dure, le mur vide, la pose assise et ouverte. Une image de ce genre doit tenir en vignette, et c'est là que la plupart des lecteurs la voient d'abord.